天空之愿
Environmental performance
环境表演
2022

Introduction
Includes stories, environments, drawings, poems.
This work has gone through three transformations of art forms, from abstract painting to poetry, from poetry to movements, and from movements to singing. In the transformation of forms, it is always centered on the theme of “Sky Hope”, which is the name of the painting exhibition, the name of the poetry collection, the name of the singing piece and the name of the whole performance, so it is a comprehensive performance work, which is performed in the space of the art space, transforming the painting into a spatial performance.
What is associated with paintings becomes poems, what is associated with the rhythms and ideas of poems becomes songs, and the first paintings also come from poetry and literature. I can’t guess the inner world of the painter, but I find inspiration in his explanations of the paintings (the story line), and I find the fulcrum of the performance in the field space of the exhibition (the UM gallery, the presence of things in the neighborhood and their history).
These threads and pivots are the structure of this comprehensive performance. Within the structure, the various art forms (painting, poetry, dance, singing, theater games) are counterpointed with each other, with variations on the same theme, and multiple elements within and outside of the space are woven together and presented according to a dance score.
Creative team
Producer:Qiang Wu
Composer:Xiaoli Zhan Sky Hope
Performance:Xiaoli Zhan、Liang Dandan
Cinematography: Chen Chen
Binding design:Jiang Wang、Rupai Han
Proofreading of poetry translations:、Cornelius Berkowitz
Physical coach: Mengfan Wang
《天空之愿》
环境表演(2022)
包含故事、环境、绘画、诗歌
作品介绍:
这个作品经历了三次艺术形式的转化,从抽象绘画到诗歌,从诗歌到舞蹈,再从舞蹈到歌唱。在形式的转化中,始终围绕“天空之愿”这个主题,它既是画展的名字,也是诗集的名字,歌唱曲目及至整个表演的名字,故这是一部综合性表演作品,表演的地点在艺术空间,将绘画转化为空间表演。
由绘画联想到的成了诗,由诗的节奏和思想联想到的成了歌曲,最初的绘画亦来自诗歌及文学。我无法揣测画家的内心世界,我从他对画的解释说明中找到灵感源泉(故事线索),又在画展的实地空间中(UM画廊、附近的存在事物及其历史)找到表演的支点。
这些线索和表演支点就是此番综合性表演的作品结构。在结构中各艺术形式(绘画、诗歌、舞蹈、歌唱、剧场游戏)彼此间形成对位处理,在同一个主题下进行多样化的变奏,空间内外的多元素根据一个舞谱(Dance Score)编织并呈现出来。
创作成员:
制作人:武强
作曲:詹小栎《天空之愿》
表演:詹小栎、梁丹丹
拍摄:陈晨
装帧设计:王江、韩儒派
诗歌翻译校对:李赛赛、Cornelius Berkowitz
形体指导:王梦凡